-
1 period of production
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > period of production
-
2 пайдаланылу кезеңі
-
3 operating period
-
4 operating period
-
5 maintenance period
English-russian dctionary of contemporary Economics > maintenance period
-
6 Games operations phase
эксплуатационный период Игр
Период времени, ориентировочно начинающийся с открытия Олимпийской деревни и тренировочных объектов и заканчивающийся закрытием Паралимпийской деревни. Данный этап включает период Олимпийских игр, переходный период и период Паралимпийских игр. Необходимо отметить, что эксплуатационный период Игр в отношении определенных объектов, таких, как МВЦ и центр аккредитации, начинается раньше, чем открытие Олимпийской деревни.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games operations phase
Period of time indicatively beginning with the opening of the Olympic Village and training venues and finishing with the closing of the Paralympic Village. This phase includes the Olympic Games period, the transition period and the Paralympic Games period. It should be noted that the Games operations phase for certain venues, such as the IBC and the accreditation center, start earlier than the opening of the Olympic Village.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games operations phase
-
7 operational period (OP)
эксплуатационный период
Период, который представляет собой часть периода исключительного пользования объектом, куда входят время проведения Игр и такие эксплуатационные периоды до и после Игр, которые имеют решающее значение для выполнения требований, связанных с Играми, и для защиты маркетинговых прав, предоставленных спонсорам и партнерам Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
operational period (OP)
Period that is a portion of the venue exclusive use period which includes the period of the Games and such preand post-Games operational periods as are most critical for the execution of the Games requirements and the protection of the marketing rights granted to Games sponsors and partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational period (OP)
-
8 operational phase
-
9 operating period
эксплуатационный период; рабочий период -
10 ciclo de explotación
эксплуатационный период, период эксплуатацииEl diccionario Español-ruso económico > ciclo de explotación
-
11 флоттың пайдаланылу кезеңі
Казахско-русский экономический словарь > флоттың пайдаланылу кезеңі
-
12 Betriebszeit
сущ.1) авиа. ресурс2) тех. использованное время, моторесурс, операционное время, период эксплуатации, полезное время, полезное машинное время, рабочее время, кампания (напр. парового котла)3) экон. время эксплуатации эксплуатационный период, продолжительность работы, продолжительность эксплуатации, эксплуатационный период, срок службы (напр. основных фондов)5) электр. период работы (в приводах кратковременного режима), время горения (лампы)6) выч. полезное (машинное) время7) бизн. время эксплуатации8) менедж. время работы предприятия, Время работы оборудования без учёта подготовительно-заключительного времени (Betriebszeit + Rüstzeit = Laufzeit)9) микроэл. время безотказной работы, наработка, период действия10) автом. период рабочего режима11) внеш.торг. срок службы, время работы12) судостр. срок работы, срок эксплуатации -
13 useful life
1) Авиация: эксплуатационный срок службы3) Строительство: продолжительность действия4) Экономика: срок полезной службы (по индивидуальной оценке владельца), полезный срок5) Бухгалтерия: срок эксплуатации (активов; показатель, используемый для расчёта амортизации (depreciation))6) Автомобильный термин: долговечность7) Биржевой термин: нормативный срок службы8) Электроника: срок службы в период нормальной эксплуатации9) Вычислительная техника: срок полезного использования10) Нефть: срок годности, срок использования, срок службы, эксплуатации11) Космонавтика: полезный срок службы12) Банковское дело: срок полезности активов13) Метрология: ресурс (например, нейтронного детектора), срок службы (например, лампы)14) Реклама: срок полезности15) Деловая лексика: срок полезной службы16) SAP. срок эксплуатации17) Солнечная энергия: ресурс использования18) ЕБРР: срок пользования, эксплуатационный период19) Автоматика: текущий ресурс стойкости, фактический ресурс стойкости, фактический срок службы20) Контроль качества: срок годности (напр. ракетного топлива)21) Макаров: долговечность (агрегата), срок службы (агрегата)22) Карачаганак: назначенный срок службы -
14 Reise
сущ.1) общ. эксплуатационный период (напр., доменной печи)2) авиа. крейсерский полёт, период эксплуатации, полёт, полёт на крейсерском режиме, полёт по маршруту3) мор. плавание, путешествие, рейс, поездка4) диал. груз, воз (как мера), партия (товара)5) тех. проезд, следование, эксплуатационный период (печи)6) ист. служба в наёмных войсках7) юр. кампания9) ВМФ. переход, поход -
15 Betriebsdauer
сущ.1) общ. время работы, наработка, продолжительность работы, ресурс (двигателя), срок службы, продолжительность эксплуатации2) тех. период действия, моторесурс (двигателя), период эксплуатации (напр. месторождения)3) экон. эксплуатационный период, время эксплуатации, период работы, период эксплуатации, срок службы (напр. основных фондов)4) авт. продолжительность действия7) электр. время безотказной работы (в теории надёжности: наработка объекта от момента начала эксплуатации до момента возникновения первого отказа), наработка (в теории надёжности: продолжительность работы объекта), наработка между отказами (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)8) выч. срок эксплуатации10) микроэл. время безотказной работы, наработка до (первого) отказа, наработка между отказами, технический ресурс11) внеш.торг. длительность эксплуатации12) кинотех. срок службы (напр., мальтийского креста) -
16 operating period
1) Морской термин: эксплуатационный период2) Техника: продолжительность работы, кампания (печи)3) Математика: период работы4) Металлургия: рабочее время5) Контроль качества: период эксплуатации, рабочий период -
17 production period
1) Сельское хозяйство: период яйцекладки2) Лесоводство: оборот рубки3) Нефтепромысловый: период добычи4) Нефть и газ: период эксплуатации, эксплуатационный период -
18 Betriebsperiode
сущ.1) тех. период эксплуатации, кампания (напр. ядерного реактора)2) ж.д. период движения (поездов), период обращения3) экон. производственная кампания, промышленный цикл4) АЭС. эксплуатационный период -
19 useful life
учет срок полезного использования [полезной службы\] (оценочный период, в течение которого актив будет приносить выгоды (доходы) владельцам)See:physical life, economic life, effective age, liquidating value, depreciable asset, economic depreciation, tax life, asset depreciation range system
* * *
полезный срок (срок службы): оценочный период, в течение которого владельцу экономически целесообразно использовать какой-либо актив (в отличие от срока физической жизни).* * *срок эксплуатации; эксплуатационный период; срок полезной службы; срок пользования. . Словарь экономических терминов .* * * -
20 operating period
операционный период: период времени с момента приобретения материалов для производства и до момента получения денег за проданную готовую продукцию.* * *
См. также в других словарях:
эксплуатационный период — Период, который представляет собой часть периода исключительного пользования объектом, куда входят время проведения Игр и такие эксплуатационные периоды до и после Игр, которые имеют решающее значение для выполнения требований, связанных с Играми … Справочник технического переводчика
эксплуатационный период Игр — Период времени, ориентировочно начинающийся с открытия Олимпийской деревни и тренировочных объектов и заканчивающийся закрытием Паралимпийской деревни. Данный этап включает период Олимпийских игр, переходный период и период Паралимпийских игр.… … Справочник технического переводчика
эксплуатационный период навигации — Период работы флота на перевозках. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
Эксплуатационный период навигации — интервал времени работы флота на перевозках... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 29.07.1997 N 18… … Официальная терминология
Эксплуатационный период порта годовой — Годовой эксплуатационный период порта количество дней в году в течение которых порт официально открыт для навигации; годовой эксплуатационный период судна установленное нормами количество дней работы судна в году... Источник: РД 31.3.05 97.… … Официальная терминология
эксплуатационный период (могильника) — 3.1.8 эксплуатационный период (могильника): Период функционирования могильника во время его загрузки и консервации и при эксплуатации других объектов ПЗРО. 3.2 В стандарте приняты следующие сокращения: ВАО высокоактивные отходы; ЖРО жидкие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационный период навигации — 73. Эксплуатационный период навигации Период работы флота на перевозках Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период безотказной работы — Эксплуатационный ресурс системы, определяемый от начала ее эксплуатации до момента возникновения первого отказа. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
ПЕРИОД ВОДНЫХ СУДОВ, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ — часть бюджета времени водных судов: время их нахождения на транспортных и нетранспортных работах в навигационный период. Для речных пассажирских, грузопассажирских и грузовых судов – время буксировки груженых и порожних судов и плотов, а также… … Большой экономический словарь
ПЕРИОД ФЛОТА, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ — время нахождения судов на транспортной и нетранспортной (вспомогательной) работе в навигационный период … Большой экономический словарь
ВНЕЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — (NON OPERATING PERIOD) часть бюджета времени морских и речных трансп. судов, выраженная в судо сутках или тоннаже сутках. В.п. на речном транспорте время от момента появления льда на реках, т.е. закрытия навигации в осенний период, до очищения… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению